شروط الخدمة


شكرًا لك على استخدام منصّة "بيتي بيتك"!


تُشكّل الشروط الماثلة اتفاقية مُلزمة قانونًا ("الاتفاقية") مُبرمة بينك وبين "بيتي بيتك" (على النحو الوارد بيانه أدناه)، وتَحكم وصولك للموقع الإلكتروني لـ"بيتي بيتك"، بما في ذلك النطاقات الفرعية به، وأي مواقع إلكترونية أخرى تعمل منصّة "بيتي بيتك" من خلالها على توفير الخدمات الخاصة بها (ويُشار إليها مُجتمعة باسم "الموقع")، وجميع الخدمات المرتبطة (ويُشار إليها مُجتمعة باسم "خدمات بيتي بيتك"). ويُشار إلى الموقع وخدمات بيتي بيتك معًا فيما يلي في هذه الاتفاقية مُجتمعين باسم "منصّة بيتي بيتك".

يتم تضمين "شروط ضمان المُضيف" و"سياسة استرداد أموال الضيف"، وغير ذلك من السياسات الأخرى المُطبقة على استخدامك لمنصة "بيتي بيتك" في الاتفاقية الماثلة عن طريق الإشارة إليها. وحين تشير هذه الشروط إلى "بيتي بيتك" أو "نحن" أو "إلينا" أو "الخاص بنا"، فإنها تشير إلى "بيتي بيتك" التي تبرم تعاقدك معها. وعادة ما يتم تحديد الكيان المتعاقد معك بناءً على بلد إقامتك أو مؤسستك.

ويرد بيان طريقة جمعنا واستخدامنا للمعلومات الشخصية في أثناء زيارتك لمنصّة "بيتي بيتك" في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

نقدم إليك جميع خدمات معالجة الدفع خلال أو عن طريق استخدامك لمنصة "بيتي بيتك" ("خدمات الدفع") من قِبل كيان أو أكثر من كيانات "مدفوعات بيتي بيتك" (ويُشار إليها منفردين أو مُجتمعين- حسب الاقتضاء- باسم "مدفوعات بيتي بيتك") على النحو المُوضّح بيانه في شروط خدمة المدفوعات ("شروط الدفع").

يضطلع المضيفون وحدهم دون سواهم بمسؤولية تحديد وفهم والامتثال لجميع القوانين والقواعد واللوائح التي تنطبق على وحداتهم وخدمات المضيف (على النحو الوارد بيانه أدناه). فعلى سبيل المثال، يوجد في بعض المدن قوانين تُقيّد قدرتهم على استضافة الضيوف الذين يدفعون نظير الإقامة لفترات قصيرة، أو تحظر تقديم خدمات استضافة معينة. وقد يتعيّن على المضيفين في العديد من المدن التسجيل أو الحصول على تصريح أو ترخيص قبل تقديم خدمات استضافة معينة (مثل إعداد الطعام، أو تقديم المشروبات الكحولية للبيع، أو توجيه الجولات، أو تشغيل مركبة).

يضطلع المُضيف وحده دون سواه بمسؤولية تحديد والحصول على أي تراخيص أو تصاريح أو تسجيلات مطلوبة لأي خدمات استضافة يقوم بتقديمها. وقد تُحظر أنواع بعينها من خدمات الاستضافة تمامًا. وقد تنطوي العقوبات على غرامات أو أي إجراء إنفاذي آخر. نحن نقدم بعض المعلومات في مركز المساعدة الخاص بنا؛ وذلك لمساعدتك في تحديد بعض الالتزامات التي تنطبق عليك. إذا راودتك أي تساؤلات حول كيفية تطبيق القوانين المحلية على وحدتك (وحداتك) وخدمة (خدمات) الاستضافة على منصّة "بيتي بيتك"، فيجب عليك دائمًا طلب المشورة القانونية.

جدول المحتويات

  1. نطاق خدمات منصّة "بيتي بيتك"
  2. الأهلية - استخدام منصّة بيتي بيتك - التحقّق من الأعضاء
  3. تعديل الشروط الماثلة
  4. تسجيل الحساب
  5. المحتوى
  6. رسوم الخدمة
  7. الشروط المُخصصة للمُضيف
  8. الشروط المُخصصة للضيف
  9. التعديل على الحجز وإلغاؤه واسترداد الأموال - مركز التسوية
  10. التقييمات والمراجعات
  11. إلحاق الضرر بأماكن الإقامة - المنازعات بين الأعضاء
  12. التقريب، تحويل العملة
  13. الضرائب
  14. الأنشطة المحظورة
  15. المدة والإنهاء والتعليق وإجراءات أخرى
  16. إخلاء المسؤولية
  17. المساءلة القانونية
  18. التعويض
  19. التعقيبات
  20. محجوزة
  21. محجوزة
  22. أحكام عامة


1- نطاق خدمات منصّة "بيتي بيتك"

  1. منصّة "بيتي بيتك" هي سوقٌ عبر الإنترنت يمكّن المستخدمين المُسجّلين ("الأعضاء") وأطراف خارجية بعينها من مقدمي الخدمات (الأعضاء والأطراف الخارجية من مقدمي الخدمات هم "المضيفون" والخدمات التي يقدمونها هي "خدمات استضافة") من نشر خدمات الاستضافة هذه على منصة "بيتي بيتك" ("الوحدات")، والتواصل والتعامل مباشرة مع الأعضاء الذين يسعون لحجز خدمات الاستضافة هذه (الأعضاء الذين يستخدمون خدمات الاستضافة هم "الضيوف"). وقد تشمل خدمات الاستضافة تقديم عطلة أو غيرها من الممتلكات للاستخدام ("أماكن الإقامة") ومجموعة متنوعة أخرى من الخدمات المتعلقة بالسفر أو غيره.
  2. بصفتها مقدمة منصّة "بيتي بيتك"، لا تملك "بيتي بيتك" أو تنشئ أو تبيع أو تعيد بيع أو توفر أو تتحكم أو تدير أو تعرض أو تُسلّم أو تورّد أي "وحدات" أو "خدمات استضافة"، ولا تُعد منصّة "بيتي بيتك" منظمًا أو تاجراً في شأن حزم السفر بموجب توجيه (الاتحاد الأوروبي) رقم 2015/2302. يضطلع المضيفون وحدهم دون سواهم بالمسؤولية عن الوحدات السكنية وخدمات الاستضافة الخاصة بهم. وحين يقوم الأعضاء بإجراء حجز أو قبوله، فإنهم يبرمون عقدًا مباشرًا مع بعضهم بعضًا. منصّة "بيتي بيتك ليست ولن تكون طرفًا أو شريكاً في أي علاقة تعاقدية بين الأعضاء، كما أنها ليست وسيط عقارات أو شركة تأمين. ولا تعمل منصّة "بيتي بيتك" بوصفها وكيلًا لأي عضو تحت أي صفة، باستثناء النحو المُحدد بيانه في شروط الدفع.
  3. على الرغم من أن منصّة "بيتي بيتك" قد تساعد في تسهيل تسوية المنازعات، فإنها لا تتحكم ولا تضمن (1) تواجد أو جودة أو سلامة أو ملاءمة أو شرعية أي وحدات سكنية أو خدمات استضافة، أو (2) صحة أو دقة أوصاف الوحدات السكنية أو التقييمات أو المراجعات أو محتوى عضو آخر (على النحو المُحدد بيانه أدناه)، أو (3) أداء أو سلوك أي عضو أو طرف خارجي. لا تقوم منصّة "بيتي بيتك" باعتماد أي عضو أو وحدة سكنية أو خدمات استضافة. ولا تُشير أي إشارات إلى عضو بأنه "مُعتمد" (أو لفظة مماثلة) سوى أن العضو قد أتم عملية تحقّق أو تحديد هوية ذات صلة ولا شيء غير ذلك. ولا يُعد أي وصف من هذا القبيل دعماً أو اعتماداً أو ضمانًا من جانب منصّة "بيتي بيتك" في شأن أي عضو، بما في ذلك هوية العضو أو خلفيته، أو ما إذا كان العضو جديرًا بالثقة أو آمنًا أو مناسبًا. يجب عليك دائمًا توخي العناية وإيلاء اهتمامٍ عند تقرير ما إذا كنت تريد السكن في مكان إقامة، أو المشاركة في تجربة أو حدث، أو استخدام خدمات استضافة أخرى، أو قبول طلب حجز من ضيف، أو التواصل مع أعضاء آخرين والتفاعل معهم، سواء عبر الإنترنت أو وجهاً لوجه. وتهدف الصور التي تم التحقّق منها (على النحو المُوضّح أدناه) فقط للإشارة إلى تمثيل فوتوغرافي لأحد الوحدات السكنية وقت التقاط الصورة، ومن ثّمَ فهي ليست تصديقًا من جانب منصّة "بيتي بيتك" لأي مضيف أو وحدة سكنية.
  4. إذا اخترت استخدام منصّة "بيتي بيتك" بوصفك مُضيفًا أو مُضيفاً مشاركًا (على النحو المُوضّح أدناه)، فإن علاقتك مع منصّة "بيتي بيتك" تقتصر على أن تكون متعهد أعمال مستقلًا أو طرفًا خارجيًا، وليس موظفًا أو وكيلًا أو مساهماً في مشروع مشترك، أو شريكًا في منصّة بيتي بيتك" لأي سبب من الأسباب، وأنك تتصرف حصريًا بالنيابة عن نفسك وعن مصلحتك الشخصية، وليس بالنيابة عن منصّة بيتي بيتك" أو لصالحها. ولا تقوم منصّة "بيتي بيتك" بتوجيهك أو السيطرة عليك- ولا يجب اعتبارها كذلك- سواء بشكل عام أو بخصوص أدائك بموجب الشروط الماثلة تحديدًا، بما في ذلك ما يتعلق بتقديمك لخدمات الاستضافة. أنت تقر وتوافق على أنك تتمتع بالسلطة التقديرية الكاملة فيما يتعلق بعرض خدمات الاستضافة أو المشاركة في أي أنشطة تجارية أو توظيفية أخرى.
  5. للترويج لمنصة "بيتي بيتك"، وزيادة عرض الوحدات السكنية على الضيوف المحتملين، قد تُعرض الوحدات ومحتوى الأعضاء الآخرين على مواقع الويب الأخرى وفي التطبيقات وداخل رسائل البريد الإلكتروني والإعلانات على شبكة الإنترنت أو خارجها. ولمساعدة الأعضاء ممن يتحدثون بلغات مختلفة، قد تتم ترجمة الوحدات وغيرها من "محتوى الأعضاء"- كليّاً أو جزئياً- إلى لغات أخرى. ولا تضمن منصّة "بيتي بيتك" صحة هذه الترجمات أو جودتها، ويضطلع الأعضاء بمسؤولية مراجعة هذه الترجمات والتحقق من صحتها. وقد تحتوي منصّة "بيتي بيتك" على ترجمات مدعومة من "جوجل". ويُخلي "جوجل" مسؤوليته عن جميع الضمانات المتعلقة بالترجمات- صريحة كانت أو ضمنية- بما في ذلك أي ضمانات بصحتها وموثوقيتها، وأي ضمانات ضمنية لقابليتها للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم انتهاك القوانين.
  6. قد تنطوي منصّة "بيتي بيتك" على روابط لمواقع أو موارد لأطراف خارجية ("خدمات الجهات الخارجية"). وقد تخضع خدمات الجهات الخارجية لشروط وأحكام مختلفة، وممارسات الخصوصية. وتخلي منصّة "بيتي بيتك" مسؤوليتها أو التزامها تجاه توفّر هذه الخدمات أو دقتها، أو المحتوى أو المنتجات أو الخدمات المتاحة من قبل تلك الخدمات الخارجية. ولا تُعد الروابط الموجّهة لخدمات الأطراف الخارجية مصادقة من منصة "بيتي بيتك" على هذه الخدمات الخارجية.
  7. نظرًا لطبيعة شبكة الإنترنت، لا يمكن لـ"بيتي بيتك" ضمان التوافر المستمر غير المنقطع لمنصة "بيتي بيتك" وإمكانية الوصول إليها. وقد تُقيّد "بيتي بيتك" توافر منصّة "بيتي بيتك"- أو بعض الأقسام أو الخصائص بها- وذلك في حال كان هذا الأمر ضروريًا بالنظر إلى حدود القدرة، أو أمن خوادمنا أو سلامتها، أو لتنفيذ تدابير صيانة تضمن ملاءمة سير العمل بمنصّة "بيتي بيتك" أو تحسينه. وقد تقوم "بيتي بيتك" بتحسين منصّة "بيتي بيتك" وتعزيزها وتنقيحها، وتقديم خدمات جديدة من حين لآخر إلى منصّة "بيتي بيتك".

2 الأهلية - استخدام منصّة "بيتي بيتك" - التحقّق من الأعضاء

  1. من أجل الوصول إلى منصة "بيتي بيتك" واستخدامها، أو تسجيل حساب "بيتي بيتك"، يجب أن تكون فردًا لا يقل عمره عن 18 عامًا، أو شركة أو مؤسسة أو كيان شرعي آخر مُنظم على النحو الواجب أصولًا وقائم بشكل سليم وفي موقف جيد وفقًا لقوانين البلد الذي تتواجد فيه، وتتمتع بالقدرة على إبرام عقود مُلزمة قانونُا.
  2. يتعيّن عليك الامتثال لأية قوانين معمول بها في مجال مراقبة الصادرات في نطاق السلطة القضائية المحلية التابع لها. وتقر وتتعهد أيضًا بأنه (1) لا تتواجد لا أنت ولا خدمة (خدمات) الاستضافة الخاصة بك في بلد يخضع لحظر من حكومة "الولايات المتحدة"، أو التي صنفتها حكومة "الولايات المتحدة" كبلد "داعمة للإرهاب"، و(2) أنك غير مسجل في أيٍ من قوائم حكومة "الولايات المتحدة" للجهات المحظورة أو المُقيّدة.
  3. يجوز لشركة "بيتي بيتك" الوصول إلى منصة "بيتي بيتك" واستخدامها، أو أقسام أو خصائص بعينها من منصّة "بيتي بيتك"، رهنًا بحالات أو متطلبات معينة مثل إتمام عملية تحقّق، أو تلبية معايير محددة للجودة أو الأهلية، أو تلبية الحد الأدنى من التقييمات أو المراجعات، أو تاريخ الحجز والإلغاء الخاص بأحد الأعضاء.
  4. يصعب التحقّق من المستخدم عن طريق الإنترنت، ونحن لا نتحمل أي مسؤولية عن تأكيد هوية أي عضو. وبصرف النظر عمّا ورد بيانه أعلاه، ولأغراض الشفافية ومنع الاحتيال، وبالقدر الذي تسمح به القوانين المعمول بها، يجوز لنا، دون إلزام، (1) مطالبة الأعضاء بتقديم صورة للهوية الحكومية أو غيرها من المعلومات، أو إجراء عمليات فحص إضافية مُصممة للمساعدة في التحقّق من هويات الأعضاء أو خلفياتهم، و(2) فحص الأعضاء من خلال قواعد بيانات الأطراف الخارجية أو مصادر أخرى، وطلب تقارير من مزوّدي الخدمة، و(3) حيث يكون لدينا معلومات كافية لتحديد هوية العضو، الحصول على تقارير من السجلات العامة للإدانات الجنائية أو سجلات مرتكبي الجرائم الجنسية، أو نسخة مكافئة للخلفية أو فحوصات مرتكبي الجرائم الجنسية المُسجلة في السلطة القضائية المحلية الخاصة بك (إن وُجدت).
  5. قد يخضع الوصول إلى بعض الأقسام والخصائص بمنصّة "بيتي بيتك" أو استخدامها لسياسات أو معايير أو توجيهات منفصلة، أو قد يتطلب منك قبول شروط وأحكام إضافية، وذلك قبل أن تتمكن من الوصول إلى الأقسام أو الخصائص ذات الصلة بمنصّة "بيتي بيتك". وفي حال وجود تعارض بين هذه الشروط وبين الأحكام والشروط المعمول بها على قسم أو خاصية معينة بمنصّة "بيتي بيتك"، فستكون الأولوية للشروط والأحكام السابقة في شأن وصولك إلى هذا القسم أو الخاصية أو استخدامها، ما لم يرد فيه نص خلافًا لذلك في الشروط والأحكام السابقة
  6. تعتمد بعض أقسام منصّة "بيتي بيتك" على خدمات "جوجل مابس/إيرث"، بما في ذلك واجهات برمجة التطبيقات API(s) لـ"جوجل مابس". ويخضع استخدامك لـ"جوجل مابس/إيرث" إلى شروط الخدمة الإضافية لـ"جوجل مابس/إيرث".

3- تعديل الشروط الماثلة

  • تحتفظ "بيتي بيتك" بالحق في تعديل الشروط الماثلة في أي وقت وفقًا لهذا البند. وفي حال أجرينا تغييرات على هذه الشروط، فسنقوم بنشر الشروط المُنقحة على منصة "بيتي بيتك" وتحديث تاريخ "التحديث الاخير" في الجزء العلوي من هذه الشروط. وسنقدم لك كذلك إشعارًا بالتعديلات عبر البريد الإلكتروني قبل ثلاثين (30) يومًا على الأقل من تاريخ سريانها. وفي حال عدم موافقتك على الشروط المُنقحة، فيجوز لك إنهاء هذه الاتفاقية على الفور. وسوف نُبلغك بحقك في إنهاء الاتفاقية في رسالة البريد الإلكتروني للإشعار. وإذا لم تنهِ الاتفاق الخاص بك قبل تاريخ سريان الشروط المُنقحة، فستُشكّل استمرارية وصولك أو استخدامك إلى منصة "بيتي بيتك" موافقة على هذه الشروط المُنقحة.

4- تسجيل الحساب

  1. يتعيّن عليك تسجيل حساب ("حساب بيتي بيتك") للوصول إلى خصائص بعينها بمنصة "بيتي بيتك" واستخدامها، مثل نشر أو حجز وحدة سكنية. إذا كنت تقوم بتسجيل حساب "بيتي بيتك" لشركة أو مؤسسة أو كيان قانوني آخر، فأنت تقر وتتعهد بأن لديك الصلاحية لإلزام هذا الكيان قانونًا ومنحنا جميع الأذونات والتراخيص المنصوص عليها في الشروط الماثلة.
  2. يمكنك تسجيل حساب "بيتي بيتك" باستخدام عنوان بريد إلكتروني وإنشاء كلمة مرور، أو من خلال حسابك لدى بعض خدمات شبكات التواصل الاجتماعي لأطراف خارجية، مثل "فيس بوك" أو "جوجل" ("حساب خدمة الشبكة الاجتماعية"). ويمكنك تعطيل الاتصال بين "حساب بيتي بيتك" وحساب "خدمة الشبكة الاجتماعية" الخاص بك في أي وقت؛ وذلك من خلال الوصول إلى قسم "الإعدادات" في منصة "بيتي بيتك".
  3. يتعيّن عليك تقديم معلومات دقيقة ومُحدّثة وكاملة أثناء عملية التسجيل، والإبقاء على حساب "بيتي بيتك" ومعلومات صفحة ملف تعريف حساب "بيتي بيتك" العامة محدّثة طوال الوقت.
  4. لا يمكنك تسجيل أكثر من حساب واحد (1) بمنصة "بيتي بيتك" ما لم تأذن لك "بيتي بيتك" بذلك. ولا يجوز لك التنازل عن حساب "بيتي بيتك" الخاص بك أو نقل ملكيته إلى طرف آخر.
  5. تقع على عاتقك مسؤولية الحفاظ على سرية وأمان بيانات الدخول إلى حساب "بيتي بيتك"، ولا يجوز لك الإفصاح عن بيانات الدخول الخاصة بك لأي طرف ثالث. ويتعيّن عليك إخطار "بيتي بيتك" على الفور في حال نما إلى علمك أو كان لديك أي سبب للشك في أن بيانات دخولك قد فُقدت أو سُرقت أو اطُّلع عليها أو تعرضت للخطر بطريقة أخرى، أو في حال أي استخدام أو شبهة استخدام غير مُصرّح به لحساب "بيتي بيتك". وتضطلع بالمسؤولية عن كافة الأنشطة التي تتم من خلال حساب "بيتي بيتك" الخاص بك، ما لم تكن هذه الأنشطة غير مُصرح بها من جانبك، ولم تقع نتيجة لإهمالك بطريقة أخرى (مثل عدم الإبلاغ عن الاستخدام غير المُصرّح به، أو فقدان بيانات الدخول الخاصة بك).
  6. يجوز لمنصة "بيتي بيتك" إتاحة بعض الخصائص التي تسمح لك بتفويض أعضاء آخرين أو جهات خارجية معينة لاتخاذ إجراءات معينة تؤثر على حساب "بيتي بيتك" الخاص بك. فعلى سبيل المثال، قد نمكّن الأعضاء من ربط حساباتهم على "بيتي بيتك" بشركات تجارية واتخاذ الإجراءات نيابة عن هذه الشركات، أو قد نمكّن الأعضاء المؤهلين أو أطراف خارجية معينة من حجز الوحدات السكنية نيابة عن أعضاء آخرين، أو قد نمكّن المضيفين من إضافة أعضاء آخرين بوصفهم مضيفين مشاركين (على النحو المُوضّح أدناه) للمساعدة في إدارة الوحدات الخاصة بهم. لا تتطلب هذه الخصائص مشاركة بيانات دخولك مع أي شخص آخر. ولا تخوّل منصّة "بيتي بيتك" لأي طرف خارجي طلب بيانات الدخول الخاصة بك، ولا يجوز لك طلب بيانات دخول عضو آخر.

5- المحتوى

  1. يجوز لمنصّة "بيتي بيتك"- وفقًا لتقديرها الخاص- تمكين الأعضاء من (1) إنشاء وتحميل ونشر وإرسال واستلام وتخزين محتوى مثل الرسائل النصية والصور أو مقاطع الصوت أو الفيديو أو غير ذلك من المواد والمعلومات الأخرى الموجودة على أو عبر منصة "بيتي بيتك" ("محتوى الأعضاء")؛ و(2) تصفح واستعراض "محتوى الأعضاء" وأي محتوى توفره "بيتي بيتك" نفسها على أو من خلال منصّة "بيتي بيتك"، بما في ذلك محتوى "بيتي بيتك" الخاص، وأي محتوى مُرخص أو مُصرّح باستخدامه من قِبل أو عبر "بيتي بيتك" من طرف خارجي ("محتوى بيتي بيتك" و مضافاً إليه محتوى الأعضاء "المحتوى الجماعي").
  2. قد تكون منصّة "بيتي بيتك" ومحتوى "بيتي بيتك" ومحتوى الأعضاء محميًا كليًا أو جزئيًا بموجب حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية وغير ذلك من القوانين الأخرى في بلدك أو غيرها من البلدان الأخرى. أنت تقر وتوافق على أن منصّة "بيتي بيتك" ومحتوى "بيتي بيتك"- بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية المرتبطة به- هي ملكية حصرية لمنصة "بيتي بيتك" والجهات المُرخّصة لها أو الأطراف الخارجية المُرخّصة أو أي من ذلك، وتتعهد بعدم إزالة أو تغيير أو حجب أي حقوق طبع ونشر أو علامة تجارية أو علامة خدمة أو غير ذلك من إشعارات حقوق الملكية الأخرى المُدمجة أو المرافقة لمنصة "بيتي بيتك" أو محتوى "بيتي بيتك" أو محتوى الأعضاء. تُعد جميع العلامات التجارية وعلامات الخدمة والشعارات والأسماء التجارية وأي معرّفات مصادر أخرى لمنصة "بيتي بيتك" يتم استخدامها في أو تتصل بمنصّة "بيتي بيتك" ومحتوى "بيتي بيتك" علامات تجارية أو علامات تجارية مُسجلة لشركة "بيتي بيتك" في بلدك وخارجها. تستخدم العلامات التجارية وعلامات الخدمة والشعارات والأسماء التجارية وأي أسماء ملكية خاصة بأطراف خارجية مستخدمة- سواء على أو من خلال منصّة "بيتي بيتك" و/أو محتوى "بيتي بيتك و/أو "المحتوى الجماعي"- لأغراض تحديد الهوية فقط، ويجب أن تكون ملكًا لأصحابها المعنيين.
  3. تتعهد بألا تقوم باستخدام منصة "بيتي بيتك" أو "محتواها الجماعي" أو نسخها أو تكييفها أو تعديلها أو إعداد أعمال اشتقاقية منها أو توزيعها أو ترخيصها أو بيعها أو تحويلها أو عرضها للعامة أو تمثيلها للعامة أو بثها أو إذاعتها أو استغلالها بطريقة أخرى، إلا بالقدر الذي تكون فيه المالك القانوني لمحتوى عضو معين، أو بالقدر المسموح به صراحة في هذه الشروط. لا يتم منحك أي تراخيص أو حقوق –سواء بالدلالة أو خلافها- في شأن حقوق الملكية الفكرية التي تملكها أو تتحكم فيها "بيتي بيتك" أو مُرخصيها، باستثناء التراخيص والحقوق الممنوحة صراحةً في هذه الشروط.
  4. رهنًا بامتثالك لهذه الشروط، تمنحك "بيتي بيتك" ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير متنازل عليه بترخيص وغير قابل للإلغاء وغير قابل للتحويل؛ وذلك للوصول إلى أي محتوى جماعي وعرضه سواءً كان متوفراً على منصّة "بيتي بيتك" أو يمكنك الوصول إليه من خلالها، لاستخدامك الشخصي فقط وليس للاستخدام التجاري.
  5. عند قيامك بإنشاء أي "محتوى أعضاء" أو تحميله أو نشره أو إرساله أو استلامه أو تخزينه أو توفيره بأي طريقة أخرى على منصّة "بيتي بيتك" أو من خلالها، فإنك تمنح منصّة "بيتي بيتك" ترخيصًا غير حصري وفي جميع أنحاء العالم وخاليًا من حقوق الملكية وغير قابل للإلغاء ودائمًا (أو إلى مدة سريان الحماية) ومتنازلًا عنه وقابلًا للتحويل إلى "محتوى الأعضاء" هذا؛ وذلك للوصول إلى محتوى الأعضاء هذا واستخدامه وتخزينه ونسخه وتعديله وإعداد أعمال اشتقاقية منه وتوزيعه ونشره وتسجيله وبثه وإذاعته واستغلاله بطريقة أخرى لتوفير منصّة "بيتي بيتك" والترويج لها أو أي من ذلك، في أي وسيط إعلامي أو منصة. وبالنظر إلى أن محتوى الأعضاء (بما في ذلك الصور التي تم التحقق منها) يتضمن معلومات شخصية، فلن يتم استخدام محتوى الأعضاء إلا لهذه الأغراض، وذلك في حال كان هذا الاستخدام يتوافق مع قوانين حماية البيانات المعمول بها وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا. ما لم تُقدم موافقة محددة، فإن منصّة "بيتي بيتك" لا تطالب بأي حقوق ملكية لأي محتوى أعضاء، ولن يتم اعتبار أي شيء يرد بيانه في هذه الشروط أنه يُقيّد كافة الحقوق التي قد تمارسها في استخدام محتوى الأعضاء الخاص بك أو الاستفادة منه.
  6. قد تعرض "بيتي بيتك" للمضيفين خيار جعل المصورين المحترفين يلتقطون صورًا لخدمات الاستضافة الخاصة بهم، والتي يوفرها المصور للمضيفين لتضمينها في قوائمهم بوضع علامة مائية أو بدونها، أو علامة تحمل عبارة "صورة تم التحقق منها BeitiBeitak.com" أو صياغة مماثلة ("صور تم التحقق منها"). يقع على عاتقك مسؤولية ضمان تمثيل خدمة استضافتك تمثيلًا دقيقًا في الصور التي تم التحقق منها، وأنك ستتوقف عن استخدام الصور التي تم التحقق منها على منصّة "بيتي بيتك" أو من خلالها إذا لم تعد تُمثّل قائمتك بدقة، أو إذا توقفت عن توفير الاستضافة لخدمة المضيف المعروضة، أو إذا تم إنهاء حساب "بيتي بيتك" أو تعليقه لأي سبب من الأسباب. أنت تُقر وتوافق على أن "بيتي بيتك" لها الحق في استخدام أي صور تم التحقق منها وفقًا للمادة 5-5 في شأن الدعاية والتسويق وأي أغراض تجارية أخرى أو أي من ذلك في أي وسائط إعلامية أو منصات، سواء في شأن قائمتك أو غير ذلك، دون تقديم إشعار أو تعويض لك.

    حين لا تكون "بيتي بيتك" هي المالك الحصري للصور التي تم التحقق منها، فعند قيامك باستخدام هذه الصور التي تم التحقق منها على "بيتي بيتك" أو من خلاله، فإنك تمنح منصّة "بيتي بيتك" ترخيصًا حصريًا ودوليًا وخاليًا من حقوق الملكية وغير قابل للإلغاء ودائمًا (أو إلى مدة سريان الحماية) ومتنازل عليه بترخيص وقابل للتحويل لاستخدام هذه الصور التي تم التحقق منها للإعلان والتسويق وأي أغراض تجارية أخرى أو أي من ذلك في أي وسائط إعلامية أو منصات، سواء فيما يتعلق بقائمتك أو غير ذلك، دون تقديم إشعار أو تعويض لك. تمنحك "بيتي بيتك" بدورها ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن وقابل للإلغاء وغير قابل للتحويل لاستخدام الصور التي تم التحقق منها خارج منصة "بيتي بيتك" للاستخدام الشخصي وحده دون سواه وليس للاستخدام التجاري.

  7. أنت المسؤول الوحيد عن كامل "محتوى الأعضاء" الذي تتيحه على منصة "بيتي بيتك" أو من خلالها. وبناءً على ذلك، أنت تقر وتتعهد بما يلي: (1) أنك إما المالك الوحيد والحصري لجميع محتويات الأعضاء التي توفرها على منصة "بيتي بيتك" أو من خلالها، أو أن لديك جميع الحقوق والتراخيص والموافقات والإصدارات الضرورية لمنح "بيتي بيتك" الحقوق في "محتوى الأعضاء" هذا، على النحو المنصوص عليه في الشروط الماثلة؛ و(2) أن محتوى الأعضاء أو قيامك بنشر محتوى أعضاء آخر بمنصة "بيتي بيتك" (أو أي جزء منه) أو تحميله أو إصداره أو إرساله أو نقله أو استخدامه على النحو المنصوص عليه بموجب هذه الشروط ينتهك أو يسيء استخدام براءة اختراع لطرف خارجي أو حقوق نشر أو علامة تجارية أو أسرار تجارية أو حقوق معنوية أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية أو الخاصة، أو حقوق الدعاية أو الخصوصية، أو ينتج عنه انتهاك لأي قانون أو لائحة تنظيمية معمول بها؛
  8. لا يجوز لك نشر أو تحميل أو إصدار أو إرسال أو بث أي محتوى أعضاء يكون: (1) احتيالي أو خاطئ أو مُضلّل (مباشرةً أو عن طريق السهو أو عدم تحديث المعلومات) أو خادع؛ أو (2) تشهيري أو سيء السمعة أو فاحش أو إباحي أو مبتذل أو مسيء؛ أو (3) يشجع على التمييز أو التعصب أو العنصرية أو الكراهية أو التحرش أو الأذى ضد أي فرد أو جماعة؛ أو (4) ينطوي على عنف أو تهديد أو يُروّج للعنف أو الأعمال التي تهدد أي شخص أو حيوان آخر؛ أو (5) يُشجّع على الأنشطة أو المواد غير القانونية أو الضارة، أو (6) ينتهك سياسة المحتوى لمنصّة "بيتي بيتك" أو أي سياسة أخرى بها. يجوز لمنصّة "بيتي بيتك"، دون إشعار مُسبق، إزالة أو تعطيل الوصول إلى أي محتوى أعضاء يتبيّن لمنصّة "بيتي بيتك" أنه ينتهك سواء القانون المعمول به أو هذه الشروط أو سياسات "منصّة "بيتي بيتك" الحالية حينها، أو قد يكون ضارًا أو مرفوضًا على منصة "بيتي بيتك" أو أعضائها أو أطرافها الخارجية، أو ممتلكاتها.

6- رسوم الخدمة

  1. يجوز لمنصة "بيتي بيتك" فرض رسوم على المضيفين ("رسوم المُضيف") و/أو الضيوف ("رسوم الضيف") (ويُشار إليهما مُجتمعين باسم "رسوم الخدمة") نظير استخدام منصّة "بيتي بيتك". يمكنك الاطّلاع على مزيد من المعلومات في شأن موعد تطبيق رسوم الخدمة وطريقة احتسابها على صفحة رسوم الخدمة الخاصة بنا.
  2. سيتم عرض أي "رسوم خدمة" قابلة للتطبيق (بما فيها أي ضرائب مُطبقة) على المضيف أو الضيف قبل نشر وحدة سكنية أو حجزها. وتحتفظ "بيتي بيتك" بالحق في تغيير "رسوم الخدمة" في أي وقت، وسوف تقدم للأعضاء إشعارًا ملائمًا بأي تغييرات يتم إجراؤها على الرسوم قبل سريانها. ولن تؤثر تغييرات الرسوم على أي حجوزات تم إجراؤها قبل تاريخ سريان تغيير الرسوم.
  3. تقع على عاتقك مسؤولية سداد أي رسوم خدمة تدين بها إلى "بيتي بيتك". وتُحصّل "رسوم الخدمة" (بما فيها أي ضرائب مُطبقة) من خلال "مدفوعات بيتي بيتك". وستستقطع "مدفوعات بيتي بيتك" أيً رسوم مفروضة على المضيف من رسوم الوحدة قبل تحويل المدفوعات إلى المضيف. وتُدرج أيًا من رسوم الضيف ضمن الرسوم الإجمالية التي تُحصلها "مدفوعات بيتي بيتك". وباستثناء ما تنص عليه منصّة "بيتي بيتك" خلاف ذلك، فإن "رسوم الخدمة" غير قابلة للاسترداد.

7- الشروط المُخصصة للمُضيفين

  1. الشروط المُطبقة على جميع القوائم
  2. عند إنشاء قائمة عبر منصّة "بيتي بيتك"، يتعيّن عليك: (1) تقديم معلومات وافية ودقيقة عن خدمة الاستضافة الخاصة بك (مثل وصف الوحدة، والموقع، والتوافر التقويمي)، و(2) الإفصاح عن أوجه القصور أو القيود (مثل القواعد المنزلية) والمتطلبات التي تنطبق (مثل الحد الأدنى للعمر أو الكفاءة أو اللياقة لخوض "تجربة")، و(3) تقديم أي معلومات ذات صلة تطلبها منصة "بيتي بيتك". ويقع على عاتقك مسؤولية إبقاء معلومات "الوحدة" الخاصة بك (بما في ذلك التوافر التقويمي) محدّثة طوال الوقت.
  3. تضطلع وحدك دون سواك بمسؤولية تحديد السعر (بما في ذلك أي ضرائب إن وُجدت، أو رسوم مثل رسوم التنظيف) للوحدة السكنية الخاصة بك ("رسوم الوحدة"). وما أن يطلب ضيفٌ حجز الوحدة الخاصة بك، لا يجوز لك مطالبة الضيف بدفع سعر أعلى عن السعر الوارد في طلب الحجز.
  4. يتعيّن ألا تتعارض أي شروط وأحكام ورد بيانها في الوحدة السكنية الخاصة بك- وتحديدًا في شأن عمليات الإلغاء- مع الشروط الماثلة أو سياسة الإلغاء ذات الصلة بالوحدة الخاصة بك.
  5. يتعيّن أن تعكس الصور أو الصور المتحركة أو مقاطع الفيديو (يُشار إليها مُجتمعة باسم "الصور") المُستخدمة في الوحدة الخاصة بك على نحو دقيق جودة خدمات الاستضافة الخاصة بك وحالتها. وتحتفظ "بيتي بيتك" بالحق في المطالبة بأن تحتوي الوحدات الخاصة بك على حد أدنى لعدد الصور بصيغة وحجم ودقة مُعينة.
  6. قد يتغير وضع الوحدات الخاصة بك وتقييمها في نتائج البحث على منصّة "بيتي بيتك"، ويعتمد ذلك على مجموعة متنوعة من العوامل، مثل معلَمات البحث الخاصة بالضيف وتفضيلاته، ومتطلبات المضيف، والسعر والتوافر التقويمي، وعدد الصور وجودتها، وسجل الإلغاء وخدمة العملاء، والمراجعات والتقييمات، ونوع خدمة الاستضافة وسهولة الحجز أو أي من ذلك.
  7. حين تقبل أو تكون قد وافقت مُسبقًا على طلب حجز قدّمه ضيفٌ، فأنت بذلك تُبرم اتفاقية مُلزمة قانونًا مع الضيف، ويتعيّن عليك تقديم خدمة (خدمات) الاستضافة الخاصة بك للضيف على النحو المُوضّح في وحدتك السكنية عندما يتم طلب الحجز. وتوافق كذلك على دفع "رسوم المضيف" السارية وأي ضرائب معمول بها.
  8. توصي "بيتي بيتك" المضيفين بالحصول على تأمين ملائم نظير "خدمات الاستضافة" الخاصة بهم. يُرجى مراجعة أي وثيقة تأمين مخصصة لذلك بعناية، والتأكد تحديدًا من أنك على دراية بأي استثناءات واستقطاعات قد تنطبق عليها، بما في ذلك- على سبيل المثال لا الحصر- ما إذا كانت وثيقة التأمين الخاصة بك ستغطي أفعال أو إغفال أفعال الضيوف (والأفراد الذين حجز الضيفُ لهم، إن وُجد) أثناء تواجدهم في مكان إقامتك أو مشاركتهم في تجربة أو فعالية أو خدمة استضافة أخرى خاصة بك.
  9. عرض "أماكن الإقامة"
  10. ما لم تسمح "بيتي بيتك" صراحةً بخلاف ذلك، لا يجوز لك عرض أكثر من "مكان إقامة" واحد لكل وحدة.
  11. إذا اخترت طلب الحصول على مبلغ تأمين لـ"محل الإقامة" التابع لك، يتعيّن عليك تحديد ذلك في وحدتك ("مبلغ التأمين"). ولا يُسمح للمضيفين بطلب الحصول على مبلغ تأمين (1) بعد تأكيد الحجز أو (2) خارج نطاق منصّة "بيتي بيتك".
  12. أنت تُقر وتتعهد بما يلي بخصوص أي وحدة سكنية تقوم بنشرها، وأي حجز أو إقامة ضيف في "مكان إقامة": (1) عدم انتهاك أي اتفاقيات أبرمتها مع أي أطراف خارجية، مثل اتحاد المُلاك أو الملكية العقارية المشتركة أو غير ذلك من الاتفاقيات الأخرى، و(2) الامتثال لجميع القوانين المعمول بها (مثل قوانين تقسيم المناطق)، والمتطلبات الضريبية، وغير ذلك من القواعد واللوائح الأخرى (بما في ذلك الحصول على جميع التصاريح والتراخيص والتسجيلات المطلوبة). وبوصفك مضيفًا، فأنت مسؤول عن ما تفعله أو لا تفعله، كما أنك مسؤول كذلك عن ما يفعله أو لا يفعله أي من الأفراد المقيمين أو الموجودين في مكان الإقامة بناءً على طلبك أو دعوتك، باستثناء الضيف وأي أفراد يدعوهم الضيف إلى مكان الإقامة.

8- الشروط المُخصصة للضيف

  1. الشروط المُطبقة على جميع الحجوزات
  2. رهنًا بالوفاء بأي متطلبات (مثل إتمام أي عمليات تحقق) حددتها منصّة "بيتي بيتك" أو المُضيف أو كلاهما، يمكنك حجز وحدة متوفرة على منصّة "بيتي بيتك" باتباع عملية الحجز ذات الصلة. وستُعرض عليك جميع الرسوم المُطبقة، بما في ذلك "رسوم الوحدة"، ومبلغ التأمين (إن وُجد)، و"رسوم الضيف" وأي ضرائب سارية (ويُشار إليها جميعًا باسم "الرسوم الإجمالية") قبل حجز الوحدة. وتوافق كذلك على سداد "الرسوم الإجمالية" نظير أي حجز تتقدم بطلبه من خلال حسابك على "بيتي بيتك".
  3. عند استلام تأكيد الحجز من "بيتي بيتك"، تُبرم اتفاقية مُلزمة قانونًا بينك وبين مضيفك، رهنًا بأي شروط وأحكام إضافية مُطبقة للمضيف، بما في ذلك على وجه التحديد، سياسة الإلغاء المعمول بها وأي قواعد وقيود يرد بيانها في الوحدة السكنية. ستقوم "مدفوعات بيتي بيتك" بتحصيل "الرسوم الإجمالية" في وقت طلب الحجز أو عند تأكيد المضيف وفقًا لـ"شروط الدفع". وفي شأن بعض الحجوزات، قد يُطلب من الضيوف الدفع، أو يكون لديهم خيار الدفع على أقساط متعددة.
  4. إذا قمت بحجز "خدمة استضافة" نيابة عن ضيوف إضافيين، فأنت مُلزم بضمان وفاء كل ضيف إضافي بأي متطلبات يحددها المضيف، وأنك على دراية وتوافق على هذه الشروط وأي شروط وأحكام وقيود أخرى يحددها المضيف. إذا كنت تقوم بالحجز لضيف إضافي قاصر، فأنت تقر وتتعهد بأنك مُخوّل قانونًا بالتصرف نيابة عن الشخص القاصر. ولا يجوز للقاصرين المشاركة سواءً في تجربة أو حدث أو غيرها من "خدمات الاستضافة" إلا إذا كان برفقة شخص بالغ يتحمل مسؤوليتهم.
  5. حجز أماكن إقامة
  6. أنت تدرك أن الحجز المؤكد لأحد أماكن الإقامة ("حجز الإقامة") هو ترخيص محدود يمنحه لك المضيف لدخول "مكان الإقامة" وشغله واستخدامه طوال مدة إقامتك، وأثناء ذلك الوقت يحتفظ المضيف (فقط بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به) بالحق في إعادة دخوله إلى مكان الإقامة، وفقًا لاتفاقك مع المضيف.
  7. أنت توافق على مغادرة مكان الإقامة في موعد لا يتجاوز وقت تسجيل الخروج الذي يحدده المضيف في الوحدة، أو في أي وقت آخر وفقًا للاتفاق المُبرم بينك وبين المضيف. إذا بقيت بعد وقت تسجيل المغادرة المُتفق عليه دون موافقة المضيف ("تجاوز مدة الإقامة")، لن يكون لديك حينها ترخيص للبقاء في مكان الإقامة، ويحق للمضيف أن يجعلك تغادر بطريقة تتفق مع القانون المعمول به. وعلاوة على ذلك، أنت توافق على دفع رسوم ليلية إضافية تصل إلى ضعفي (2) متوسط رسوم الوحدة السكنية الليلية التي دفعتها في الأصل- في حال طلب المضيف ذلك- نظير كل مدة أربعة وعشرين (24) ساعة (أو أي جزء منها) تتجاوز مدة الإقامة، وذلك لتغطية المضايقات التي يعاني منها المضيف، بالإضافة إلى جميع "رسوم الضيف" والضرائب وأي مصاريف قانونية سارية يتكبدها المضيف لجعلك تغادر (ويُشار إليها مجتمعين باسم "رسوم تجاوز مدة الإقامة").

    قد تقتصر "رسوم تجاوز مدة الإقامة" نظير تسجيل المغادرة في ساعة متأخرة من تاريخ المغادرة- مما لا يؤثر على الحجوزات التالية- على التكاليف الإضافية التي يتحملها المضيف نتيجة لهذا التجاوز. وفي حال تجاوزْت مدة الإقامة في أحد "أماكن الإقامة"، فأنت تفوض "بيتي بيتك" (عبر "مدفوعات بيتي بيتك") بفرض تحصيل "رسوم تجاوز مدة الإقامة". قد يتم تطبيق مبلغ التأمين- إذا طلب المضيف ذلك- على أي "رسوم تجاوز مدة إقامة" نتيجة تجاوز الضيف لمدة إقامته.

9- التعديل على الحجز وإلغاؤه واسترداد الأموال - مركز التسوية

  1. يضطلع المضيفون والضيوف بالمسؤولية عن إجراء ("تعديلات الحجز") عند قيامهم بأي تعديلات على حجز قد قاموا بإتمامه عبر منصة "بيتي بيتك" أو خدمة عملاء "بيتي بيتك"، والموافقة على دفع أي رسوم إضافية للوحدة أو رسوم المضيف أو رسوم الضيف والضرائب المتعلقة بـ"تعديلات الحجز".
  2. يمكن للضيوف إلغاء الحجز الذي تم تأكيده في أي وقت وفقًا لسياسة الإلغاء الخاصة بـ"الوحدة" وفقاً لما يحدده المضيف، وستقوم "مدفوعات بيتي بيتك" برد مبلغ الرسوم الإجمالية المستحقة للضيف وفقًا لسياسة الإلغاء هذه. وما لم تكن هناك ظروف تخفيفية، سيتم تحويل أي جزء من الرسوم الإجمالية المستحقة للمضيف وفقًا لسياسة الإلغاء المعمول بها إلى المضيف عبر "مدفوعات بيتي بيتك" وفقًا لـ"شروط الدفع".
  3. إذا ألغى المضيف حجزًا كان قد تم تأكيده، فسيحصل الضيف على مبلغ الرسوم الإجمالية كاملًا لهذا الحجز. وفي بعض الحالات، قد تسمح "بيتي بيتك" للضيف بتطبيق المبلغ المُسترد على حجز جديد، وفي هذه الحالة، ستقوم "مدفوعات بيتي بيتك" باستقطاع المبلغ نظير الحجز التالي للضيف بناءً على توجيه الضيف. علاوة على ذلك، يجوز لمنصّة "بيتي بيتك" نشر مراجعة تلقائية على الوحدة التي ألغاها المضيف مُشيرة إلى أنه تم إلغاء الحجز. بالإضافة إلى ذلك، يجوز لمنصّة "بيتي بيتك" (1) إبقاء تواريخ الحجز الذي تم إلغاؤه في حالة "غير متوفر" أو "مقفل" بالرزنامة الخاصة بالوحدة، و(2) فرض رسوم إلغاء، ما لم يكن لدى المضيف سبب وجيه لإلغاء الحجز، أو كان لديه مخاوف مشروعة بشأن سلوك الضيف.
  4. إذا عانى الضيف الذي يقوم بحجز مكان للإقامة من مشكلة بالسفر على النحو المنصوص عليه في "سياسة استرداد أموال الضيف"، يجوز لمنصّة "بيتي بيتك"- وفقًا لتقديرها الخاص- تقرير ردّ جزء من الرسوم الإجمالية أو جميعها إلى الضيف؛ وذلك وفقًا لـ"سياسة ردّ أموال الضيف".
  5. إذا تم إلغاء حجز من قبل الضيف أو "بيتي بيتك" بعد تأكيده، واستلم الضيف المبلغ المُسترد وفقًا لـ"سياسة ردّ أموال الضيف"، أو سياسة الإلغاء المعمول بها التي حددها المضيف والمذكورة في الوحدة، وبعد أن يكون المضيف قد تلقى المدفوعات بالفعل، يحق "لمدفوعات بيتي بيتك" استعادة أي مبلغ مُسترد من هذا القبيل من المضيف، بما في ذلك عن طريق خصم هذا المبلغ المُسترد من أي دفعات مستقبلية مستحقة للمضيف.
  6. باستثناء ما هو منصوص عليه في الشروط الماثلة، يجوز للأعضاء اللجوء إلى "مركز التسوية" لإرسال أو طلب أموال نظير عمليات الاسترداد، أو خدمات مضيف إضافية أو مطالبات التعويض عن الأضرار المتعلقة بالحجوزات. أنت توافق على دفع جميع المبالغ المُرسلة من خلال "مركز التسوية" فيما يتعلق بحساب "بيتي بيتك" الخاص بك، وسوف تتولى "مدفوعات بيتي بيتك" معالجة جميع هذه المدفوعات.

10- التقييمات والمراجعات

  1. في غضون إطار زمني مُعيّن بعد إتمام الحجز، يمكن للضيوف والمضيفين ترك مراجعة عامة ("مراجعة") وتقديم تقييم بالنجوم ("التقييم") عن بعضهم بعضًا. تعكس التقييمات أو المراجعات آراء الأعضاء الفردية، ولا تعكس رأي "منصّة بيتي بيتك". لا تتحقق منصّة "بيتي بيتك" من التقييمات والمراجعات للتأكد من دقتها وقد تكون غير صحيحة أو مضللة.
  2. يجب أن تكون التقييمات والمراجعات التي يقدمها الضيوف والمضيفون دقيقة، ولا يجوز أن تحتوي على أي عبارات مهينة أو تشهيرية. وتخضع التقييمات والمراجعات للقسم 5.
  3. يُحظر على الأعضاء التلاعب بنظام التقييمات والمراجعات بأي طريقة كانت، مثل توجيه أمر لطرف خارجي بكتابة مراجعة إيجابية أو سلبية عن عضو آخر
  4. تُعد التقييمات والمراجعات جزءًا من الملف التعريفي العام للعضو، وقد تُعرض في أي مكان على منصّة "بيتي بيتك" (مثل صفحة "الوحدة" السكنية)، مع المعلومات الأخرى ذات الصلة مثل عدد الحجوزات وعدد عمليات الإلغاء ومعدل سرعة الرد وغير ذلك من المعلومات.

11- إلحاق الضرر بأماكن الإقامة - المنازعات بين الأعضاء

  1. بوصفك ضيفًا، فأنت مسؤول عن ترك مكان الإقامة (بما في ذلك أي ممتلكات شخصية أو غيرها من الممتلكات الموجودة في مكان الإقامة) بالحالة التي كان عليه عند وصولك. وتتحمل كذلك مسؤولية أفعالك وما تغاضيت عن فعله، كما أنك مسؤول عن الأفعال والأمور التي تغاضى عن فعلها أي من الأفراد الذين تدعوهم، أو تتيح لهم الوصول إلى مكان الإقامة، باستثناء المضيف (والأفراد الذين يدعوهم المضيف إلى مكان الإقامة، إن وُجد).
  2. إذا ادّعى مضيفٌ وقدم دليلاً على أنك- بصفتك ضيفًا- قد ألحقت ضررًا بمكان الإقامة أو أي ممتلكات شخصية أو غيرها من الممتلكات في مكان الإقامة ("مطالبة بالتعويض عن الأضرار")، يحق للمضيف طلب دفع مبلغ منك من خلال "مركز التسوية". وإذا صعّد المضيف المطالبة بالتعويض إلى "بيتي بيتك"، فسيتم منحك فرصة للرد على هذا الادّعاء. إذا وافقت على الدفع للمضيف، أو قررت "بيتي بيتك" وفقًا لتقديرها الخاص أنك مسؤول عن المطالبة بالتعويض، فسوف تقوم "بيتي بيتك" عبر "مدفوعات بيتي بيتك"- بعد انتهاء إقامتك- بتحصيل أي مبالغ مطلوبة من هذا القبيل منك مع/من مبلغ التأمين (إن وُجد)، بحيث تغطي قيمة "المطالبة بالتعويض عن الأضرار" بموجب شروط الدفع. وتحتفظ "بيتي بيتك" كذلك بحقها في تحصيل المدفوعات منك بخلاف ذلك، ومتابعة أي سبل انتصاف متوفرة لدى "بيتي بيتك" في هذا الشأن في الحالات التي تتحمل فيها مسؤولية المطالبة بالتعويض عن الأضرار، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، في شأن أي طلبات دفع يُقدمها المضيفون بموجب "ضمان مضيفي بيتي بيتك".
  3. يوافق "الأعضاء" على التعاون مع منصّة "بيتي بيتك" ومساعدتها بحسن نية، وتزويد "بيتي بيتك" بالمعلومات واتخاذ الإجراءات التي قد تطلبها "بيتي بيتك" في هذا الإطار على نحوٍ معقول، وذلك فيما يتعلق بأي مطالبات بالتعويض عن الأضرار أو غير ذلك من الشكاوى أو المطالبات أخرى التي يقدمها الأعضاء في شأن أماكن الإقامة أو الممتلكات الشخصية أو غيرها من الممتلكات الموجودة في مكان الإقامة. يُشارك العضو- بناءً على طلب معقول من منصّة "بيتي بيتك" وبدون أي تكلفة على العضو- في وساطة أو عملية تسوية مماثلة مع عضو آخر، وهي تجربة ستجريها "بيتي بيتك" أو جهة خارجية تختارها "بيتي بيتك" أو شركة التأمين الخاصة بها، وذلك فيما يتعلق بالخسائر التي يطالب العضو نظيرها بالحصول على مدفوعات من "بيتي بيتك" (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المدفوعات بموجب "ضمان مضيفي بيتي بيتك").
  4. إذا كنت "ضيفًا" أو "مُضيفًا مشتركًا"، فأنت تدرك وتوافق على أنه يجوز لمنصة "بيتي بيتك" تقديم مطالبة تتعلق بأي ضرر أو خسارة قد تسببت في وقوعها أو كنت مسؤولاً عنها لأي من الممتلكات الشخصية أو غيرها من الممتلكات (بما في ذلك مكان الإقامة) الخاصة بالمضيف (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المبالغ التي تدفعها "بيتي بيتك" بموجب "ضمان مضيفي بيتي بيتك") وذلك بموجب سياسة التأمين التابعة لاتحاد المُلاك أو المستأجرين لديك أو أي وثيقة تأمين أخرى. أنت توافق على التعاون مع منصّة "بيتي بيتك" ومساعدتها بحسن نية، وتزويد "بيتي بيتك" بالمعلومات التي قد تطلبها "بيتي بيتك" على نحوٍ معقول، لتقديم مطالبة بموجب سياسة تأمين اتحاد المُلاك أو المستأجرين أو غيرها من سياسات التأمين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ممارسة ما يرد بالمستندات واتخاذ إجراءات أخرى على النحو الذي قد تطلبه "بيتي بيتك" على نحوٍ معقول لمساعدة "بيتي بيتك" في تحقيق ما سبق بيانه أعلاه.

12- تقريب العملة

  • تدعم منصّة "بيتي بيتك" عمومًا مبالغ الدفع المستحقة من الضيوف أو المضيفين أو إليهم حتى أصغر فئة مدعومة من عملة معينة (مثل، السنت الأمريكي، أو سنت اليورو أو غير ذلك من العملات الأخرى المدعومة). وحين لا يدعم مزوّد خدمات الدفع لطرف خارجي تابع لمنصّة "بيتي بيتك" المدفوعات في الفئة الأصغر المدعومة من عملة معينة، قد تقوم "بيتي بيتك"، وفقًا لتقديرها الخاص، بتقريب القيم المعروضة مستحقة الدفع من الضيوف أو المضيفين أو إليهم إلى أقرب فئة أساسية عمليّة كاملة تقوم عليها العملة (أي إلى أقرب دولار أو يورو أو أي عملة أخرى مدعومة). فعلى سبيل المثال، قد تقوم "بيتي بيتك" برفع مبلغ 101,50 دولارًا تقريبياً إلى 102,00 دولارًا وخفض مبلغ 101,49 دولارًا تقريبياً إلى 101,00 دولارًا.

13- الضرائب

  1. بوصفك مضيفًا، يقع على عاتقك وحدك دون سواك مسؤولية تحديد التزاماتك بإجراءات الإبلاغ أو التحصيل أو التحويل أو التضمين في رسوم وحدتك بخصوص أي ضريبة قيمة مضافة مُطبّقة أو غيرها من ضرائب المبيعات غير المباشرة أو ضريبة الإشغال أو الضرائب السياحية أو غير ذلك من ضرائب الزائرين أو ضرائب الدخل الأخرى ("الضرائب").
  2. قد تفرض علينا اللوائح الضريبية جمع المعلومات الضريبية اللازمة من المضيفين، أو اقتطاع الضرائب من المدفوعات الخاصة بالمضيفين، أو القيام بكلا الأمرين. وإذا أخفق المضيف في تزويدنا بالمستندات المطلوبة بموجب القانون المعمول به (على سبيل المثال، الرقم الضريبي) والتي نجدها كافية لتخفيف التزامنا القانوني (إن وُجد) باقتطاع الضرائب من المدفوعات الخاصة بك، فإننا نحتفظ بالحق في اقتطاع مبالغ تصل إلى القيمة المتعلقة بالضرائب كما يفرضها القانون، إلى أن تتم عملية التسوية
  3. أنت تدرك أن أي وكالة أو دائرة أو مصلحة حكومية ("سلطة ضريبية") معنيّة يتواجد بها مكان الإقامة الخاص بك قد تتطلب تحصيل الضرائب من الضيوف أو المضيفين على "رسوم الوحدة"، وأن يتم تحويلها إلى مصلحة الضرائب المعنية. قد تختلف القوانين الموجودة بين السلطات القضائية، غير أنه يتعيّن تحصيل هذه الضرائب وتحويلها كنسبة مئوية من رسوم الوحدة التي يحددها المضيفون، أو مبلغ محدد في اليوم، أو أشكال أخرى، ويُطلق عليها أحيانًا مُسمى "ضرائب الإشغال المؤقت"، أو "الضرائب الفندقية"، أو "الضرائب السكنية"، أو "ضرائب المدينة"، أو "ضرائب الغرف" أو "الضرائب السياحية" ("ضرائب الإشغال").
  4. قد تقرر منصّة "بيتي بيتك" داخل سلطات قضائية محددة- وفقًا لتقديرها الخاص- تيسير عملية تحصيل ضرائب الإشغال وتحويلها من الضيوف أو المضيفين أو نيابة عنهم، وفقًا للشروط الماثلة ("التحصيل والتحويل")، وذلك في حال أكدت هذه السلطة القضائية التزام "بيتي بيتك" أو المضيفين بتحصيل ضرائب الإشغال وتحويلها. وفي أي سلطة قضائية قررنا فيها تيسير التحصيل والتحويل المباشر، فأنت بذلك تُخوّل "بيتي بيتك" وتوجهها (عبر "مدفوعات بيتي بيتك") بتحصيل ضرائب الإشغال من الضيوف نيابة عن المضيفين ضمن تحصيل رسوم "الوحدة"، وتحويل ضرائب الإشغال هذه إلى مصلحة الضرائب. وقد تُقرر "بيتي بيتك" في سلطات قضائية أخرى- وفقًا لتقديرها الخاص- تحصيل ضرائب الإشغال وتحويل هذه المبالغ إلى المضيفين المؤهلين والمستحقين- بناءً على المعلومات الضريبية التي يقدمها المضيفين- بهدف قيام المُضيف بتقديم التقارير النهائية والتحويل إلى مصلحة الضرائب ("خاصية الضرائب الوساطة"). ويضطلع هؤلاء المضيفون الذين يستخدمون خاصية الضرائب العابرة وحدهم دون سواهم بمسؤولية إبلاغ "بيتي بيتك" عن مبلغ ضريبة الإشغال الصحيح الواجب تحصيله من الضيف وفقًا للقانون المعمول به، وتحويل ضرائب الإشغال مباشرةً إلى مصلحة الضرائب ذات الصلة. لا تتحمل "بيتي بيتك" أي مسؤولية عن عدم امتثال المضيف المشارك لأي تقارير ضريبية أو التزامات متعلقة بالتحويل. سيكون مبلغ ضرائب الإشغال، إن وُجد، التي يتم تحصيلها وتحويلها من قِبل "بيتي بيتك" مرئيًا ومُعلنًا لكل ضيف أو مضيف بشكل منفصل في مستندات المعاملات الخاصة به. وحين تقوم "بيتي بيتك" بتسهيل عملية التحصيل والتحويل، لا يُسمح للمضيفين بتحصيل أي ضرائب إشغال تُحصّلها "بيتي بيتك" فيما يتعلق بإقامتهم داخل تلك السلطة القضائية.
  5. أنت توافق على أن أي مطالبة أو سبب لرفع دعوى يتعلق بتيسير "بيتي بيتك" لتحصيل ضرائب الإشغال وتحويلها يجب ألا يمتد إلى أي مزوّد أو بائع قد تستعين به "بيتي بيتك" فيما يتعلق بتسهيل التحصيل والتحويل، إن وُجد. ويوافق الضيوف والمضيفون على أننا قد نسعى للحصول على مبالغ إضافية منك في حال عدم كفاية قيمة الضرائب التي تم تحصيلها أو تحويلها للوفاء الكامل بالتزاماتك تجاه مصلحة الضرائب، وتوافق على أن السبيل الوحيد لاسترداد ضرائب الإشغال المحصّلة هو رد "السلطة الضريبية" لقيمة ضرائب الإشغال التي سبق لـ"بيتي بيتك" تحصيلها وفقًا للإجراءات السارية التي وضعتها "السلطة الضريبية" هذه.
  6. تحتفظ "بيتي بيتك" بالحق في إيقاف التحصيل والتحويلات داخل أي سلطة قضائية لأي سبب من الأسباب مع تقديم إشعار مسبق للمضيفين، وعند هذه المرحلة يضطلع المضيفون والضيوف وحدهم دون سواهم بمسؤولية تحصيل وتحويل أي من ضرائب الإشغال التي قد تنطبق على أماكن الإقامة في تلك السلطة القضائية.

14- الأنشطة المحظورة

    • أنت تضطلع وحدك دون سواك بالمسؤولية عن الامتثال لجميع القوانين والقواعد واللوائح والالتزامات الضريبية التي قد تنطبق على استخدامك لمنصة "بيتي بيتك". وفي شأن استخدامك لمنصة "بيتي بيتك"، لن تقوم ولن تساعد الآخرين أو تمكّنهم من:

    • - انتهاك أي قوانين أو لوائح، أو اتفاقيات مُبرمة مع أطراف خارجية، أو حقوق طرف خارجي، أو الشروط الخاصة بنا أو التحايل عليها؛
    • - استخدام منصة "بيتي بيتك" أو المحتوى الجماعي لأي أغراض تجارية أو أغراض أخرى لا تسمح بها الشروط الماثلة، أو بطريقة تنطوي بشكل مغلوط على مصادقة "بيتي بيتك" أو الشراكة معها أو تضليل الآخرين بطريقة أخرى فيما يتعلق بانتسابك إلى "بيتي بيتك"؛
    • - نسخ أي معلومات أو تخزينها أو الوصول إليها أو استخدامها بطريقة أخرى، بما في ذلك معلومات تُحدد الهوية الشخصية لأي عضو آخر، والتي ترد في منصة "بيتي بيتك" بأي طريقة لا تتوافق مع سياسة الخصوصية لدى "بيتي بيتك" أو الشروط الماثلة، أو التي تنتهك بطريقة أخرى حقوق خصوصية الأعضاء أو الأطراف الخارجية.
    • - استخدام منصة "بيتي بيتك" فيما يتعلق بتوزيع الرسائل التجارية غير المرغوب فيها أو "السخام" ("البريد غير المرغوب فيه")؛
    • - عرض- بوصفك مُضيفًا- أي مكان إقامة لا تملكه بنفسك، أو لا يكون لديك إذن لإتاحته كمسكن أو غيره من الممتلكات من خلال منصّة "بيتي بيتك"؛
    • - حجز أي وحدة في حال لم تكن لتستخدم خدمات الاستضافة بنفسك، ما لم تسمح "بيتي بيتك" صراحة بخلاف ذلك؛
    • - الاتصال بعضو آخر لأي غرض بخلاف طرح سؤال يتعلق بحجزك الخاص أو وحدتك السكنية أو استخدام العضو لمنصة "بيتي بيتك"، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، استخدام أي عضو أو استمالته بطريقة أخرى للانضمام إلى خدمات أو تطبيقات جهات خارجية أو مواقع إلكترونية لجهات خارجية، دون موافقة خطية مُسبقة من جانبنا؛
    • - استخدام منصّة "بيتي بيتك" لطلب أو إتمام أو قبول حجز مستقل بعيدًا عن منصّة "بيتي بيتك"، وذلك للتحايل على أي رسوم خدمة أو لأي سبب آخر؛
    • - طلب أو إتمام أو قبول أي مدفوعات نظير "رسوم الوحدة" خارج منصة "بيتي بيتك" أو "مدفوعات بيتي بيتك". وفي حال قيامك بذلك، فأنت تقر وتوافق على أنك: (1) تنتهك بذلك الشروط الماثلة؛ و(2) تقبل جميع المخاطر والمسؤولية عن هذا الدفع، و(3) إخلاء مسؤولية "بيتي بيتك" عن أي التزام بهذا الدفع؛
    • - التمييز ضد أي شخص أو مضايقته على أساس العرق أو الموطن الأصلي أو الدين أو الجنس أو الهوية الجنسية أو الإعاقة الجسدية أو العقلية أو الحالة الطبية أو الحالة الاجتماعية أو السن أو الميل الجنسي، أو الاشتراك بطريقة أو بأخرى في أي سلوك عنيف أو ضار أو مسيء أو مضطرب.
    • - إساءة استخدام أو إساءة التعامل مع أي وحدات أو خدمات مرتبطة ببرنامج "البيوت المفتوحة" من "بيتي بيتك" وفقًا لما تحدده "بيتي بيتك" بناءً على تقديرها الخاص.
    • - • استخدام أو عرض أو تقليد أو تأطير منصّة "بيتي بيتك" أو المحتوى الجماعي أو أي عنصر فردي داخل منصّة بيتي بيتك، أو اسم "بيتي بيتك" أو أي علامة تجارية أو شعار أو غير ذلك من معلومات الملكية الأخرى الخاصة بشركة "بيتي بيتك"، أو تخطيط وتصميم أي صفحة أو نموذج موجود على صفحة في منصة "بيتي بيتك"، دون موافقة كتابية صريحة من "بيتي بيتك"؛
    • - إضعاف العلامة التجارية لمنصّة "بيتي بيتك" بأي شكل من الأشكال أو تشويهها أو إلحاق الضرر بها، بما في ذلك من خلال الاستخدام غير المُصرّح به للمحتوى الجماعي، وتسجيل أو استخدام اسم "بيتي بيتك" أو المصطلحات المشتقة من أسماء النطاقات أو الأسماء التجارية أو العلامات التجارية أو غيرها من معرفات المصدر، أو تسجيل أو استخدام أسماء النطاقات أو الأسماء التجارية أو العلامات التجارية أو معرفات المصدر الأخرى التي تحاكي عن كثب أو تشبه على نحوٍ مربك نطاقات "بيتي بيتك" أو العلامات التجارية أو الشعارات أو الحملات الترويجية أو المحتوى الجماعي؛
    • - استخدام أي روبوتات أو "عنكبوت محركات البحث" أو "متتبع الارتباطات" أو "الكاشطة" أو غيرها من الوسائل أو العمليات الآلية للوصول إلى البيانات أو أي محتوى آخر من منصّة بيتي بيتك" و جمعها أو التفاعل معها بطريقة أخرى لأي غرض من الأغراض؛
    • - تجنب أي إجراء تكنولوجي تنفذه "بيتي بيتك" أو أي من مزوّدي "بيتي بيتك" أو أي جهة خارجية أخرى لحماية منصة "بيتي بيتك"، أو تخطيه أو إزالته أو إلغاء تنشيطه أو إضعافه أو فك شفرته أو غير ذلك من طرق التحايل عليه؛
    • - محاولة فك شفرة أي برامج مستخدمة لتقديم منصّة "بيتي بيتك" أو الوصول إلى نصوصها المصدرية أو تفكيكها أو عكس هندستها؛
    • - اتخاذ أي إجراء يُلحق ضررًا أو يؤثر سلبًا على الأداء أو التشغيل السليم لمنصة "بيتي بيتك" أو يعرضها لاحتمالية حدوث أي من ذلك؛ أو
    • - انتهاك أو خرق حقوق أي شخص آخر أو التسبب في إلحاق الضرر بأي شخص.
  1. أنت تقر بأن "بيتي بيتك" ليست مُلزَمة بمراقبة وصول أي "عضو" إلى منصّة "بيتي بيتك" أو استخدامه لها، أو بمراجعة أو تعطيل الوصول إلى أي من "محتوى الأعضاء" أو تعديله، بيّد أنه لها الحق في القيام بذلك من أجل (1) تشغيل منصة "بيتي بيتك" وتأمينها وتحسينها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أغراض منع الاحتيال وتقييم المخاطر وإجراء التحقيقات ودعم العملاء)؛ أو (2) ضمان امتثال الأعضاء للشروط الماثلة، أو (3) الامتثال للقانون المعمول به أو لأمر أو اشتراط محكمة أو أي هيئة إدارية أو جهة حكومية أخرى لإنفاذ القانون؛ أو (4) الرد على محتوى الأعضاء الذي تعتبره ضاراً أو غير مرغوب فيه؛ أو (5) على النحو المنصوص عليه خلافًا لذلك في الشروط الماثلة.

    ويوافق الأعضاء على التعاون مع "بيتي بيتك" ومساعدتها بحسن نية، وتزويد "بيتي بيتك" بالمعلومات واتخاذ الإجراءات التي قد تطلبها "بيتي بيتك" على نحوٍ معقول في شأن أي تحقيق يجريه سواء "بيتي بيتك" أو ممثل لها فيما يتعلق باستخدام منصة "بيتي بيتك" أو إساءة استخدامها.

  2. إذا كنت تشعر أن أي عضو تتفاعل معه- سواء عبر الإنترنت أو وجهاً لوجه- يتصرف أو قد تصرف بطريقة غير لائقة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي شخص (1) يشارك في سلوك مُسيء أو عنيف أو غير ملائم جنسيًا، أو (2) تشتبه في قيامه بسرقتك، أو (3) ينخرط في أي سلوك مزعج آخر، يجب عليك حينها الإبلاغ عن هذا الشخص على الفور إلى السلطات المعنية ثم إلى "بيتي بيتك" عن طريق الاتصال بنا وإبلاغنا بمركز الشرطة التابع له ورقم البلاغ (إن وُجد). أنت توافق على أن أي بلاغ تقوم بإجرائه لن يُلزمنا باتخاذ أي إجراء (باستثناء ما يقتضيه القانون، إن وُجد).

 

15- المدة والإنهاء والتعليق وإجراءات أخرى

15-1 تسري الاتفاقية الماثلة لمدة 30 يومًا، وفي نهايتها يتم تجديدها تلقائيًا وباستمرار لمدة 30 يومًا لاحقة إلى حين قيامك أو "بيتي بيتك" بإنهاء الاتفاقية وفقًا لهذا البند.

15-2 يجوز لك إنهاء الاتفاقية الماثلة في أي وقت عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلينا. وفي حال ألغيت حساب "بيتي بيتك" الخاص بك بوصفك مضيفًا، فسيتم إلغاء أي حجز (حجوزات) تم التأكيد عليها تلقائيًا، وسيسترد ضيوفك المبلغ كاملًا. وفي حال ألغيت حساب "بيتي بيتك" الخاص بك بوصفك ضيفًا، فسيتم إلغاء أي حجز (حجوزات) تم التأكيد عليها تلقائيًا، وسيعتمد استرداد أي مبلغ على شروط سياسة الإلغاء الخاصة بالوحدة السكنية.

15-3 يجوز لمنصة "بيتي بيتك"- دون تقييد حقوقنا الوارد بيانها أدناه- إنهاء الاتفاقية الماثلة لدواعي الملائمة في أي وقت عن طريق إعطائك فترة إشعار مدتها ثلاثين (30) يومًا عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان بريدك الإلكتروني المُسجَّل.

15-4 يحق لمنصة "بيتي بيتك"- على الفور ودون تقديم إشعار مسبق- إنهاء الاتفاقية الماثلة والتوقف عن توفير إمكانية الوصول إلى منصة "بيتي بيتك" أو أي من ذلك في حال (1) انتهاكك لالتزاماتك انتهاكًا جوهريًا بموجب الشروط الماثلة وخصوصاً شروط الدفع، أو (2) انتهاكك للقوانين أو اللوائح أو حقوق الأطراف الخارجية المعمول بها، أو (3) اعتقاد منصة "بيتي بيتك" بحسن نية أن هذا الإجراء ضروري على نحوٍ معقول لحماية السلامة الشخصية أو ممتلكات منصة "بيتي بيتك" أو أعضائها أو الأطراف الخارجية (على سبيل المثال في حالة السلوك الاحتيالي لأحد الأعضاء).

15-5 علاوة على ذلك، يجوز لمنصّة "بيتي بيتك" اتخاذ أي من التدابير التالية (1) الامتثال للقانون المعمول به، أو لأمر أو شرط من محكمة أو أي هيئة إدارية أو جهة حكومية أخرى منفذة للقانون، أو (2) في حال كنت قد انتهكت الشروط الماثلة أو شروط الدفع أو القوانين أو اللوائح السارية أو حقوق الأطراف الخارجية، أو (3) قمت بتقديم معلومات غير دقيقة أو احتيالية أو غير مُحدثة أو غير كاملة أثناء تسجيل حساب "بيتي بيتك" أو عملية عرض الوحدات السكنية، أو بعد ذلك (4) إخفاقك أنت والوحدات وخدمات الاستضافة الخاصة بك أو أي من ذلك في أي وقت في تلبية أي معايير للجودة أو الأهلية، أو (5) تلقيك مرارًا وتكرارًا تقييمات أو مراجعات سيئة، أو أصبحَت "بيتي بيتك" على دراية بذلك بطريقة أخرى أو تلقَّت شكاوى بشأن أدائك أو سلوكك، أو (6) قمت بإلغاء الحجوزات التي تم التأكيد عليها مرارًا، أو أخفقت في الاستجابة لطلبات الحجز دون سبب وجيه، أو (7) اعتقدت "بيتي بيتك" بحسن نية أن هذا الإجراء ضروري على نحوٍ معقول لحماية السلامة الشخصية أو ممتلكات منصّة "بيتي بيتك" أو أعضائها أو أطراف خارجية، أو لمنع الاحتيال أو أي نشاط غير قانوني آخر:

- رفض عرض أو حذف أو تأجيل أي وحدات أو تقييمات أو مراجعات أو أي محتوى أعضاء آخر؛

- إلغاء أي حجوزات سواء معلقة أو تم التأكيد عليها،

- الحد من وصولك إلى منصة "بيتي بيتك" أو استخدامها

- الإلغاء الدائم أو المؤقت لأي حالة خاصة مرتبطة بحساب "بيتي بيتك" الخاص بك؛

- تعليق حسابك على "بيتي بيتك" مؤقتاً- أو دائماً في حال حدوث مخالفات شديدة أو متكررة- والتوقف عن إتاحة الوصول إلى منصة "بيتي بيتك".

في حال حدوث انتهاكات غير جوهرية وعند الاقتضاء، سيتم تقديم إشعار إليك بأي إجراء مقصود من قِبل "بيتي بيتك" وفرصة لتسوية المشكلة بما يُرضي "بيتي بيتك" على نحوٍ معقول.

15-6 إذا اتخذنا أيًا من التدابير الموضح بيانها أعلاه، (1) يجوز لنا رد المبالغ إلى ضيوفك بالكامل نظير أي أو كل حجز مؤكد تم إلغاؤه، بصرف النظر عن سياسات الإلغاء الموجودة مسبقًا، و(2) لن يحق لك الحصول على أي تعويض عن الحجوزات المُعلّقة أو المؤكدة التي تم إلغاؤها.

15-7 حين يتم إنهاء هذه الاتفاقية، لا يحق لك استعادة حساب "بيتي بيتك" الخاص بك، أو أي من محتويات عضويتك. إذا كان وصولك إلى منصة "بيتي بيتك" أو استخدامها مُقيدًا، أو تم تعليق حسابك على "بيتي بيتك"، أو تم إنهاء هذه الاتفاقية من قِبلنا، لا يجوز لك تسجيل حساب "بيتي بيتك" جديد، أو الوصول إلى منصّة "بيتي بيتك" واستخدامها من خلال حساب عضو آخر "بيتي بيتك".

15-8 تظل البنود 5 و16 إلى 22 من الشروط الماثلة سارية بعد إنهاء الاتفاقية أو انتهاء صلاحيتها.

 

16- إخلاء المسؤولية

إذا اخترت استخدام منصّة "بيتي بيتك" أو "المحتوى الجماعي"، فأنت اخترت ذلك طوعًا وتتحمل وحدك دون سواك مسؤولية هذا الأمر. يتم توفير منصة "بيتي بيتك" والمحتوى الجماعي "كما هي"، دون أي ضمان من أي نوع كان، صريحًا كان ذلك أو ضمنيًا.

أنت توافق على أنه كان لديك أي فرصة تراها ضرورية للتحقيق في خدمات "بيتي بيتك" أو قوانينها أو قواعدها أو لوائحها التي قد تكون قابلة للتطبيق على الوحدات وخدمات الاستضافة الخاصة بك والتي تتلقاها أو أي من ذلك، وأنك لا تعتمد على أي بيان قانوني أو حقيقة أدلت بها "بيتي بيتك" في شأن أحد "الوحدات".

إذا اخترنا إجراء التحقّق من الهوية أو فحوصات الخلفية على أي عضو- بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به- فإننا نخلي مسؤوليتنا عن أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بأن هذه الفحوصات ستحدد سوء التصرف المُسبق من قِبل العضو، أو تضمن أن العضو لن ينخرط في سوء سلوك في المستقبل.

تنطبق شروط إخلاء المسئولية السابق بيانها على أقصى قدر يسمح به القانون. وقد يكون لديك حقوق قانونية أخرى، بيّد أن مدة الضمانات المطلوبة قانونًا، إن وُجدت، ستقتصر على أقصى قدر يسمح به القانون.

 

17- المساءلة القانونية

أنت تقر وتوافق على أنك- إلى أقصى قدر يسمح به القانون- تتحمل كامل المخاطر الناشئة عن وصولك إلى منصة "بيتي بيتك" والمحتوى الجماعي واستخدامهما، أو نشر أو حجز أي وحدة عبر منصة "بيتي بيتك، أو إقامتك في أي مكان إقامة، أو أي تفاعل آخر لديك مع الأعضاء الآخرين، شخصيًا كان ذلك التفاعل أو عبر الإنترنت.

لن تضطلع منصّة "بيتي بيتك" أو أي طرف آخر يشارك في إنشاء منصة "بيتي بيتك" أو المحتوى الجماعي أو إنتاجها أو تقديمها بالمسؤولية عن أي تعويضات لأضرار عرضية أو خاصة أو زجرية أو تبعية، بما في ذلك الخسائر في الأرباح أو خسارة البيانات أو خسارة الشهرة أو انقطاع الخدمة أو تلف أجهزة الحاسب أو تعطّل النظام أو تكلفة المنتجات أو الخدمات البديلة، أو عن أي تعويضات تنجم عن إصابة شخصية أو جسدية أو المعاناة النفسية الناشئة عن أو فيما يتعلق بـ (1) الشروط الماثلة، أو (2) استخدام أو عدم القدرة على استخدام "بيتي بيتك" أو المحتوى الجماعي، أو (3) أي اتصالات أو تفاعلات أو اجتماعات مع أعضاء أو أشخاص آخرين ممن تتواصل أو تتفاعل معهم أو تقابلهم نتيجة لاستخدامك لمنصّة "بيتي بيتك"، أو (4) نشر أو حجز وحدة سكنية خاصة بك بما فيها توفير أو استخدام خدمات الاستضافة بالوحدة، سواء كان ذلك على أساس الضمان أو العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو مساءلة المنتج أو أي نظرية قانونية أخرى، وسواء تم إخطار "بيتي بيتك" باحتمالية حدوث مثل هذا الضرر أم لا، حتى إذا تبيّن أن سبيل التعويض المحدود المنصوص عليه في الاتفاقية الماثلة لم يحقق الغرض الأساسي المرجو منه.

باستثناء التزاماتنا بدفع مبالغ إلى المضيفين المستحقين وفقًا لهذه الشروط أو لطلب دفع معتمد بموجب "ضمان مضيفي بيتي بيتك"، لن تتحمل "بيتي بيتك" بأي حال من الأحوال المساءلة الإجمالية الناشئة عن هذه الشروط واستخدامك لمنصة "بيتي بيتك"، بما في ذلك- على سبيل المثال لا الحصر- نشر أو حجز أي وحدة سكنية عبر منصة "بيتي بيتك"، أو استخدام أو عدم القدرة على استخدام "منصة بيتي بيتك" أو "المحتوى الجماعي"، وفي شأن أي مكان إقامة، أو غير ذلك من خدمات الاستضافة الأخرى، أو تفاعلات مع أي أعضاء آخرين، تتجاوز المبالغ التي دفعتها أو المستحقة للحجوزات عبر منصّة "بيتي بيتك" بوصفك ضيفًا في فترة الاثني عشر (12) شهرًا التي سبقت الحدث الذي أدى إلى الالتزام، أو في حال كنت مضيفًا، المبالغ التي دفعَتها "بيتي بيتك" إليك في فترة الاثني عشر (12) شهرًا التي سبقت الحدث الذي أدى إلى الالتزام، أو مائة دولار أمريكي (100 دولار أمريكي)، إذا لم يتم إجراء هذه المدفوعات، حسب الاقتضاء. وتُعد حدود التعويضات عن الأضرار الموضحة أعلاه عناصر أساسية في أصل الصفقة المُبرمة بين "بيتي بيتك" وبينك.

لا تسمح بعض السلطات القضائية باستثناء المساءلة القانونية عن الأضرار التبعية أو العرضية أو تقييدها؛ لذلك قد لا ينطبق عليك التقييد الوارد بيانه أعلاه. إذا كنت مقيمًا خارج الولايات المتحدة، فإن هذا لا يؤثر على مساءلة "بيتي بيتك" عن وقوع وفاة أو إصابة شخصية ناجمة عن الإهمال من جانبها، أو عن تقديم البيانات الاحتيالية غير الصحيحة، أو البيانات غير الصحيحة فيما يتعلق بمسألة احتيالية، أو أي مسؤولية أخرى لا يمكن استثناؤها أو تقييدها بموجب القانون المعمول به.

18- التعويض

بأقصى قدر يسمح به القانون المعمول به، أنت توافق على إبراء والدفاع عن (بناءً على اختيار "بيتي بيتك") وتعويض وإخلاء مسؤولية "بيتي بيتك" والشركات التابعة لها وفروعها، بما في ذلك- على سبيل المثال لا الحصر- "مدفوعات بيتي بيتك" ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها، عن أي مطالبات والتزامات وأضرار وخسائر ونفقات، بما في ذلك- على سبيل المثال لا الحصر- الرسوم القانونية والمحاسبية المعقولة، والتي تنشأ أو ترتبط بأي شكل من الأشكال بـ (1) انتهاكك للشروط الماثلة أو السياسات أو المعايير الخاصة بنا، أو (2) استخدامك غير الصحيح لمنصة "بيتي بيتك" أو أي من خدمات "بيتي بيتك"، أو (3) تفاعلك مع أي عضو، والبقاء في مكان الإقامة، أو المشاركة في تجربة أو حدث أو خدمة استضافة أخرى، أو المشاركة في "خدمة الدفع الجماعي"، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي إصابات أو خسائر أو أضرار (سواء كانت تعويضية أو مباشرة أو عرضية أو تبعية أو غير ذلك) من أي نوع، والتي تنشأ فيما يتعلق بهذا التفاعل أو الإقامة أو المشاركة أو الاستخدام أو نتيجة له، أو (4) قيام "بيتي بيتك" بتحصيل الضرائب وتحويلها، أو (5) انتهاكك لأي قوانين أو لوائح أو حقوق لأطراف خارجية.

 

19- التعقيبات

نحن نُرحب بك ونشجعك على تقديم التعقيبات والتعليقات والاقتراحات لإجراء تحسينات على منصّة "بيتي بيتك" ("التعقيبات"). ويمكنك إرسال التعقيبات عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلينا، عبر قسم "الاتصال" في منصة "بيتي بيتك"، أو عبر وسائل الاتصال الأخرى. تُعد أي تعقيبات ترسلها إلينا غير سرية ولا تعود ملكيتها إليك. وبإرسال التعقيبات إلينا، فإنك بذلك تمنحنا ترخيصًا غير حصري في جميع أنحاء العالم وخاليًا من حقوق الملكية وغير قابل للإلغاء ومتنازلًا عليه بترخيص ودائمًا لاستخدام هذه الأفكار والمواد ونشرها لأي غرض من الأغراض، دون تقديم تعويض لك.

 

20-, 21- (محجوزة)

 

22- أحكام عامة

1-22 باستثناء ما قد يتم استيفاؤه من شروط وأحكام أو سياسات أو توجيهات أو معايير إضافية، فإن الشروط الماثلة تُشكّل مجمل الاتفاق المُبرم بين منصّة "بيتي بيتك" وبينك في شأن الموضع محل هذه الاتفاقية، وتحل محل أي وكل التفاهمات أو الاتفاقات الشفوية أو الخطية السابقة المُبرمة بين منصّة "بيتي بيتك" وبينك في شأن الوصول إلى منصة "بيتي بيتك" واستخدامها.

2-22 لا تنشأ علاقة استثمار مشترك أو شراكة أو توظيف أو وكالة بينك وبين "بيتي بيتك" كنتيجة لهذه الاتفاقية أو استخدامك لمنصة "بيتي بيتك".

3-22 لا تهدف الشروط الماثلة ولا يُقصد منها منح أي حقوق أو سُبل تعويض لأي شخص آخر غير الطرفيّن.

4-22 إذا تم اعتبار أي بند من الشروط الماثلة غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فسيتم إبطال هذا البند، ولن يؤثر على صلاحية الأحكام المتبقية وقابليتها للتنفيذ.

5-22 لن يُشكّل إخفاق منصّة "بيتي بيتك" في إنفاذ أي حق أو حكم في الشروط الماثلة تنازلاً عن هذا الحق أو الحكم ما لم نقر بذلك ونوافق عليه خطيًا. باستثناء ما ورد النص عليه صراحة في الشروط الماثلة، فإن ممارسة أي من الطرفين لأي من سبل الانتصاف بموجب الشروط الماثلة سيكون مع عدم الإخلال بسبل الانتصاف الأخرى بموجب الشروط الماثلة أو غير ذلك على النحو الذي يسمح به القانون.

6-22 لا يجوز لك التنازل عن الاتفاقية الماثلة وحقوقك والتزاماتك بموجب الاتفاقية أو نقلها أو تفويضها دون موافقة كتابية مُسبقة من "بيتي بيتك". ويحق لمنصّة "بيتي بيتك"- دون تقييد- التنازل عن الاتفاقية الماثلة وأي حقوق والتزامات بموجب الاتفاقية الماثلة أو نقلها أو تفويضها- وفقًا لتقديرها الخاص- مع تقديم فترة إشعار مدتها 30 يومًا لذلك. دون المساس بحقك في إنهاء الاتفاقية الماثلة في أي وقت.

7-22 ما لم يرد نص خلاف ذلك، تُقدم "بيتي بيتك" وتُرسل أي إشعارات أو غيرها من المراسلات الأخرى المسموح بها أو الضرورية إلى الأعضاء- بموجب الاتفاقية الماثلة- إلكترونيًا عبر البريد الإلكتروني أو إشعارات منصة "بيتي بيتك" أو إحدى خدمات إرسال الرسائل (بما في ذلك خدمة الرسائل النصية القصيرة و"وي تشات").

8-22 إذا راودتك أي تساؤلات في شأت الشروط الماثلة، فضلًا يُرجى إرسال بريد إلكتروني إلينا.